I’ve recently been playing with VoLTE on an iPhone to work out the peculiarities of how iOS handles IMS/VoLTE.
While looking for something as in-depth as the Samsung IMS debug tool, I found there’s a field test option on iPhones.

Dialing *3001#12345#* opens up the iOS Field Test Menu,

The options are pretty self explanatory, but it’s a cool feature.